本文转载自：环时深度观察
来源：环球时报| 汤姆·福迪 乔恒译
“今日俄罗斯”电视台网站14日发表题为《日本没有资格在道德上对中国居高临下》的文章称，本周一是南京大屠杀84周年。当年日本侵略军在南京残害了数十万中国人。凡是对中国历史有基本了解的人都知道，南京大屠杀是中国近代以来最敏感和最具创伤性的事件。
然而在这个最悲伤的日子，有消息称，日本正考虑以人权为由加入美英等国“外交抵制”北京冬奥会的行列。这无异于在多个层面打击中国，尤其是北京在今年（推迟举办的）夏季奥运会期间还向东京提供了至关重要的支持。发生在南京的可怕暴行仍历历在目，日本却试图借口人权问题站在道德制高点上指责中国，这显然是不体面、麻木不仁和傲慢的。
作者|汤姆·福迪
乔恒译
“今日俄罗斯”电视台网站文章截图。图片为南京大屠杀资料照片。
笔者在推特上指出日本在人权问题上的虚伪立场后，一个人回复称：“那是在1937年。”
这一“理由”的背后逻辑反映了英语国家思维中一个熟悉的主题：过去以他们的名义进行的不端行为根本不再重要。
对此可以这样反驳：如果是中国在很久以前犯下这样的罪行，现在会受到与日本相同的待遇吗？
它的错误行为会被遗忘吗？
绝对不会。
这里似乎有一个逻辑上的谬误——时间的流逝在某种程度上等同于正义的伸张，因为有些国家（如今）站在“正义的”一方。
如果我们将上述逻辑用于纳粹对犹太人的大屠杀，那么理所当然地会受到众声谴责。
时间能消除暴行的严重性吗？
当然不会。
那么，为什么要让中国忘掉南京，况且与德国在战后的情况截然相反，日本从未真正为它的所作所为接受任何形式的清算。
也正因为如此，日本给亚洲造成的创伤一直无法愈合。
无论是在韩国还是在中国，人们的情绪都是一样的。
12月13日，南京市民在侵华日军南京大屠杀死难同胞中山码头丛葬地参加悼念活动。
这种伤痕非常深，每当一位南京大屠杀幸存者离世，中国媒体都会广泛报道。
而日本无视这一点，反而试图站在道德制高点上指责中国，这显然是对每一个中国人的侮辱。
日本曾经是一个经济巨人，但现在中国的经济规模是它的3倍。
今后这个差距将越来越大。
据预测，到2021年底，中国的GDP将增长8%，而日本将萎缩3%。
这种经济轨迹清楚地表明，在如此残酷的历史背景下，为什么中国对其成就如此自豪，另一方面，为什么东京最终将对北京感到害怕。
来源：环球时报| 汤姆·福迪 乔恒译
1、本文只代表作者个人观点，不代表星火智库立场，仅供大家学习参考； 2、如若转载，请注明出处：https://www.xinghuozhiku.com/119258.html