泽连斯基“出演”华盛顿大秀!为美国“量身打造”15分钟演讲,逼拜登出手!

作者:冰汝

本文转载自:冰汝看美国(ID:BingRuSeeAmerica)

3月16号,美国国会给予了乌克兰总统泽连斯基最高礼遇:发表国会两院联席会议演说。这次演说是通过视频直播的形式,泽连斯基还没张嘴,只是画面出现在了大屏幕上,美国国会议员们就起立鼓掌,潮水般的掌声持续了至少20秒。
 

泽连斯基“出演”华盛顿大秀!为美国“量身打造”15分钟演讲,逼拜登出手!

泽连斯基“出演”华盛顿大秀!为美国“量身打造”15分钟演讲,逼拜登出手!

不过看现场画面,泽连斯基的讲话,并不是在传统上外国领导人发表国会联席会议,也不是美国总统发表国情咨文的国会众议院议事厅?
 

泽连斯基“出演”华盛顿大秀!为美国“量身打造”15分钟演讲,逼拜登出手!

这个小很多的大厅,总觉得少了点意思。跑国会新闻的同事告诉小王,原来高大上的国会众议院议事厅没有直播设备!所以几百号议员,也只好挤一挤了。
当天泽连斯基仍然穿着他最近出镜率极高的军绿色T恤,凸显出一个“战时总统”的形象。出生在乌克兰东部的泽连斯基,母语其实是俄语。但今天的演说,他使用乌克兰语和同声传译。在演讲最后,还主动切换成了英语,更拉近了与美国人的距离。不得不说,泽连斯基曾经的演员经历没有白干。在美国,他俨然被追捧为了英雄人物。
 

泽连斯基“出演”华盛顿大秀!为美国“量身打造”15分钟演讲,逼拜登出手!

众议院议长佩洛西是这样介绍泽连斯基的:“总统先生,我很荣幸向你介绍美国国会,我们对你的英勇领导深表敬意、钦佩和赞赏。国会议员们,我非常荣幸向你们介绍乌克兰总统泽连斯基。” 此时,又一轮掌声响起。
不仅美国国会全力配合泽连斯基,在前一天通过了136亿美元的乌克兰援助法案,美国总统拜登在16号宣布8亿美元的额外军事援助,这包括:800套防空系统、9000个反装甲系统、7000件小型武器、2000万发弹药。使得拜登政府对乌克兰的援助总额达到20亿美元,仅在过去一周拜登政府就提供了10亿美元的援助。
泽连斯基为美国“量身打造”的演讲
不过对于泽连斯基来说,这些还远远不够,他要得更多,这也是他此次演说的目的。
首先,泽连斯基坚持要求美国和北约在乌克兰设立禁飞区。这是他一直以来的请求,但是拜登和大部分美国国会议员对此的反对态度都很坚决:出钱可以,出兵绝对不行。设立禁飞区的潜台词就是,如果俄罗斯战机闯入,美国就必须击落俄罗斯战机,这将会导致美俄的直接冲突。
但自己生命和国家前途都处于危难中的泽连斯基,顾及不到这些,他说:“我设立乌克兰禁飞区,挽救人命的要求过分吗?”
为了让美国人能够产生共情,小泽还熟读美国近代史,从珍珠港事件讲到911恐怖袭击。他说:“当日本战机偷袭珍珠港时,你们的天空黑了… 请记住2001年9月11日,那是可怕的一天,邪恶试图颠覆你的城市,无辜的人遭到空中袭击,没人预料到,也没有人阻止它。而每一天,乌克兰都在经历珍珠港和911事件。过去三周,乌克兰的很多城市,他们的天空被俄罗斯沦为成千上万人的死亡之源。”
泽连斯基还引述美国观众耳熟能详的马丁路德金的“我有一个梦想”的演讲,他说:“我有一个梦想,这句话你们每个人都知道。今天,我可以说,我有一个需要,我需要保卫我们的天空。我需要你的决定,你的帮助,这和你们那句我有一个梦想是一样的。”
不过无论是珍珠港还是911事件,都是在美国领土发生,这与乌克兰遭到袭击对美国来说完全是不同量级的事件。即使美国人再追捧泽连斯基,但大部分美国人连乌克兰在地图上什么位置都不知道。
 
也许知道自己无法改变拜登的决策,泽连斯基还提出了第二个选项,向乌克兰提供战机和防空系统。既然西方国家不愿意出兵,乌克兰当然就得自己上。
演员出身的泽连斯基,对于现场感、气氛、观众反馈这些要素,深谙其道。在15分钟的演讲中,他播放了一段精心制作的视频,呈现了一个战火纷飞的乌克兰,家破人亡的逃难者,还有垂死儿童的画面。有国会议员现场直接看哭了。

泽连斯基“出演”华盛顿大秀!为美国“量身打造”15分钟演讲,逼拜登出手!

泽连斯基“出演”华盛顿大秀!为美国“量身打造”15分钟演讲,逼拜登出手!

原本通过同声传译发表演讲的泽连斯基,在视频结束后,突然飙英文,直接向美国总统和国会喊话,核心思想就是:拜登请不要袖手旁观。
“今天,成为国家的领袖是不够的。他们需要的是世界的领袖,而成为世界领袖就意味着成为和平领袖。你的国家的和平,不再仅仅取决于你和你的人民,这取决于你的旁边的人,那些强者。强者并不代表大,强者是勇敢的,是随时准备为他的公民和世界公民的权利,为自由而战,为有尊严地活着和死去而战。这不应该是由别人来决定的。
 
今天,乌克兰人保卫的不仅是乌克兰,而是帮助欧洲和世界保持全球活力,在历史上保持正义。因此美国帮助的不仅今世乌克兰,而是欧洲和全世界。我快要45岁了,当100多个儿童心脏停止跳动时,我的年龄也停止了,如果不能阻止死亡,我认为生命没有意义。这是我作为我的人民、伟大乌克兰领袖的主要使命。作为乌克兰的领袖,我要告诉拜登总统,你是美国的领袖,是你伟大国家的领袖,我希望你能成为世界的领袖,成为世界领导者意味着成为和平的领导者。谢谢。”
泽连斯基拉拜登下水?
如果说泽连斯基作为乌克兰领袖的角色是保卫家国,那么拜登作为美国总统,在乌克兰危机中的角色是完全不同的。作为美国和北约的领袖,拜登不得不在乌克兰的需求和保持盟国统一之间取得平衡,更重要的是,他需要在最大限度支持乌克兰的基础上,避免第三次世界大战。这也是为什么,拜登一开始就拒绝出兵,现在也拒绝设立禁飞区。
但是泽连斯基16号的演说,只会增加拜登的压力,让他不得不采取更多行动。因此,拜登也是有备而来,随即宣布撒8亿美元的军事援助。而接下来,拜登还会访问欧洲,与北约协商下一步行动。
美国国防部长帕内塔甚至说,泽连斯基可能是目前世界上最强的说客。成功说服美国对普京和核心圈实施制裁,甚至对俄罗斯石油行业下手;成功说服德国打破禁区向乌克兰提供武器,还切断对俄罗斯的能源依赖。
除了今天在美国国会的演说,泽连斯基前一天还在加拿大议会发表了演讲,正在休会的加拿大议员们为了他赶回首都渥太华。泽连斯基直接喊话加拿大总理特鲁多:“贾斯汀,你能想象你和你的孩子听到这些爆炸声,机场轰炸发生在渥太华吗?”
 

泽连斯基“出演”华盛顿大秀!为美国“量身打造”15分钟演讲,逼拜登出手!

上周在英国议会发表演讲,泽连斯基也是“见人说人话”。比如,在英国泽连斯基引用了丘吉尔和莎士比亚的名言。泽连斯基说:“我们将继续为我们的土地而战,不惜一切代价”;“我们将在森林、海岸、街道上战斗。”“我们现在的问题是存在还是不存在。”
 

泽连斯基“出演”华盛顿大秀!为美国“量身打造”15分钟演讲,逼拜登出手!

而3月1号泽连斯基在欧洲议会上的讲话,他说:“我们已经证明了我们的能力,现在需要证明你们和我们站在一起,证明你们不会放弃乌克兰,证明你们是欧洲人。” 以至于同声传译泪洒现场。
 

泽连斯基“出演”华盛顿大秀!为美国“量身打造”15分钟演讲,逼拜登出手!

皮尤民调本周公布的调查显示,几乎一夜之间,乌克兰成为团结美国共和党和民主党唯一议题。90%的美国人支持制裁俄罗斯,至少四分之三美国人支持美军驻守北约国家。而就在四年前,特朗普还在威胁要退出北约。
2014年,前乌克兰总统波罗申科同样在美国国会联席会议发表讲话,寻求美国提供军事援助,以反击俄罗斯。在与奥巴马会晤后,有人问波罗申科,他此行是否得到了他想要的?波罗申科说:“我得到了可能的一切。”(everything possible)

泽连斯基“出演”华盛顿大秀!为美国“量身打造”15分钟演讲,逼拜登出手!

波罗申科所说的“可能的一切”与泽连斯基“想要的一切”是有区别的,因为拜登不可能给泽连斯基想要的一切,各司其职,各尽其责,这也是两人之间持久的矛盾所在。
 

45岁的泽连斯基何许人也?最后附上对他的介绍视频,9分钟回顾泽连斯基从喜剧演员到总统之路。
 


您的支持是我们坚持下去的动力!

1、本文只代表作者个人观点,不代表星火智库立场,仅供大家学习参考; 2、如若转载,请注明出处:https://www.xinghuozhiku.com/160681.html

(0)
上一篇 2022年3月18日 上午10:51
下一篇 2022年3月18日 下午12:45

相关推荐

发表回复

登录后才能评论